ОСЛОБОДИ ГО ДУХОТ
Ослободи го духот
од сите стеги,
отфрли ги заразените мисли
што умот го трујат во длабочините,
погледни во далечините, во височините...!
Сети се што се' преживеале полињата,
морињата, планините,
а еве, пак ги има,
и ќе ги има кога од нас
ни трага ќе нема!
Погледни така на бесконечноста,
разбери ја на човекот конечноста!
Ќе видиш,
во морето останала вечна само водата,
на планината само карпите и почвата.
Од човекот вечни ќе останат
само делата.
Тие се приказ на постоењето
во некое време, на некое место.
Сѐ друго е само човечка суета
до мигот кога и тој со почвата
ќе замине во вечноста.
Духот негов низ делата ќе живее,
ако ги има, ако некако ги создал.
Ослободи го духот што умее да твори!
Само тој за твоето постоење
вечно ќе сведочи, ќе збори.
SET YOUR SOUL FREE
Set your soul free
from all restraints,
cast off your infected thoughts
that deeply poison your mind,
look afar and look high up…!
Remember what have fields, sees and mountains suffered,
and, yet they are still here,
and they will still prevail
when no trace of us will have been left!
So, keep looking at the infinity to understand the human finitude!
You will see,
eternal is only the water in the see,
and the rocks and the soil in the mountain.
And only human deeds
will remain eternal.
They are the image of the existence
at some other time, and at some other place.
All the rest is only a human vanity
till the moment he reaches
the eternity in the earth.
His spirit will live in his deeds, if any.
Set free the mind that is capable to create!
It is only the mind that
will talk and witness of your existence.
Cometarii