Blood and Tears

(Inspired by a true story)

In a city somewhere near the blue Danube,
A grand house stands tall on a street
That bears the name of a skilled doctor
That invented „the fountain of youth”.
Some people see it as a gloomy mansion
While others see it as a luxurious mausoleum.
You may take the latter into consideration
Because the story that I’m about tell
Isn’t a fairy tale to your liking.

A long time ago, in the golden age,
A tradesman from a country filled with famous myths
That acquired his wealth through cleverness and hard work
Went fox hunting on a wintry day.
As Jack Frost’s frosty skills cannot be denied,
He wind up taking shelter into a peasant’s house in the nearest village.
He was struck by Cupid’s arrow
When he laid eyes on the host’s daughter.
Beautiful as a rose and a daydreamer,
The maiden accepted his love in exchange for a better life.
The preparations were made and the two moved into the city.
A house as beautiful as his bride was built
On the A. A. Street near the church where they wed.
They lived happily ever after you may think,
But as I will relate in the verses that will follow,
Fate had other plans for them.

The blissful years passed so quickly
And her love for him slowly began to fade.
Soon the lady gave her love to another,
Younger and as rich as her old husband.
Skeptical was the tradesman upon hearing the news,
But determined to find if the rumors were true.
So, he told his beloved that he’s off hunting.
Outside the city, he stopped at an inn
And waited for the right timing.
As the winter night fell,
No one at home suspected the master’s sudden return.
Truth be told as he saw his wife
Happily sleeping in her lover’s arms,
Right in their nest in front of the fireplace.
Bitten by the green-eyed monster,
The man aimed the weapon that was meant for his favorite hobby
At the woman that was now a beast in his eyes.
Blood and pain filled the room
As the bullets pierced through her chest.
Blinded by anger, the master took the body
And sealed it in a wall in the basement
Before leaving the city forever.
God didn’t let the dark deeds unpunished
And filled the man’s heart with grief and remorse.
Later he went to the Afterlife with a broken heart.

Years passed since that tragic event
And the house sheltered many souls
That couldn’t be permanent owners.
An old couple thought they saw a young woman crying near a wall.
Instinctively they went to cheer her up.
The old woman’s hand went through her shoulder,
The more they stood near the figure, the colder they felt.
Their eyes widen when she turned to reveal
A hole where her heart should have been,
From which blood was flowing endlessly.
Floods of tears streamed from her eyes
Making her pale face look like a wet sandy shore.
„W-what’s wrong?” the old man stammered.
“He left me,” she answered between sobs.
“Who left you, my dear?” the old woman asked in a kind voice.
“He left me.”
“You already said that. Who left you?”
She bellowed and floated off through them
Making the couple scream and make a run for it.

Even with the body found and buried properly,
The woman’s soul couldn’t be put to rest.
She weeps for the man that loved her
And then, he left her to rot among bricks and concrete.

Although it’s one of the most beautiful buildings in the city,
No one dares to buy the grand house on the A. A. Street.

Sânge și lacrimi
(Inspirat după o poveste reală)

Într-un oraș situat undeva lângă Dunărea albastră,
Există o casă impunătoare pe o stradă
Care poartă numele unei doctorițe iscusite,
Inventatoarea „fântânii tinereții”.
Unii o văd ca pe un conac sumbru,
Alții ca pe un mausoleu de lux.
Vă recomand să îl luați pe al doilea în considerare
Pentru că povestea pe care urmează să o spun
Nu este un basm pe gustul vostru.

Demult, în era de aur,
Un negustor dintr-o țară plină de mituri faimoase
Care și-a obținut averea prin istețime și muncă
S-a dus la vânătoare de vulpi într-o zi de iarnă.
Cum îndemânarea Crivățului nu poate să fie negată,
El a fost nevoit să se adăpostească în gospodăria unui țăran
Din cel mai apropiat sat.
A fost lovit de săgeata lui Cupidon
Când i-au căzut ochii pe fiica gazdei.
Frumoasă ca un trandafir și visătoare,
Fecioara i-a acceptat iubirea în schimbul unei vieți mai bune.
S-au făcut pregătirile și ei s-au mutat la oraș.
O casă la fel de frumoasă ca mireasa lui a fost construită
Pe Strada A. A. lângă biserica unde s-au căsătorit.
Veți crede că au trăit fericiți până la adânci bătrâneți,
Dar, așa cum voi relata în versurile care urmează,
Soarta a avut alte planuri pentru ei.

Anii fericiți au trecut așa de repede,
Iar iubirea ei pentru el a început să se estompeze încet.
Curând doamna și-a oferit iubirea altuia,
Mai tânăr și la fel de bogat ca bătrânul ei soț.
Sceptic era negustorul la auzul veștii,
Dar hotărât era să afle dacă zvonurile erau adevărate.
Așadar, i-a spus iubitei că se duce la vânătoare.
În afara orașului, el s-a oprit la un han
Și a așteptat momentul potrivit.
În timp ce se înnopta, nimeni de acasă
Nu a suspectat întoarcerea neașteptată a stăpânului.
Adevărul fie spus când și-a văzut soția
Dormind fericită în brațele amantului
Exact în cuibul lor lângă șemineu.
Mușcat de monstrul cu ochii verzi,
Bărbatul a îndreptat arma care era menită hobby-ului preferat
Spre femeia care acum era o bestie în ochii lui.
Sângele și durerea au umplut camera
În timp ce gloanțele îi perforau pieptul.
Orbit de furie, stăpânul a luat corpul
Și l-a zidit într-un perete din subsolul casei
Înainte să părăsească orașul definitiv.
Dumnezeu nu a lăsat faptele întunecate nepedepsite
Și a umplut sufletul bărbatului cu mâhnire și remușcare.
Mai târziu a plecat în Viața de Apoi cu inima frântă.

Au trecut ani de la acel eveniment tragic,
Iar casa a adăpostit multe suflete
Care nu au putut să fie proprietari definitivi.
Unor bătrâni li s-a părut că văd o tânără plângând lângă un perete.
Instinctiv s-au dus să o înveselească.
Mâna bătrânei a trecut prin umrăul ei,
Cu cât stăteau mai mult lângă persoană, cu atât le era mai frig.
Ochii li s-au făcut cât cepele când ea s-a întors lăsând să se vadă
O gaură în locul unde trebuia să fie inima
Din care curgea sânge neîncetat.
Lacrimile care îi curgeau șiroaie din ochi
Făceau ca fața ei palidă să semene cu un mal nisipos ud.
“C-ce ai pățit?” se bâlbâise bătrânul.
“M-a părăsit,” răspunse ea printre suspine.
“Cine te-a părăsit, draga mea?” întrebase bătrâna cu blândețe.
“M-a părăsit.”
“Ne-ai mai spus acest lucru. Cine te-a părăsit?”
Ea a urlat și a trecut prin ei
Făcându-i pe bătrâni să țipe și să o ia la fugă.

Chiar dacă trupul a fost găsit și înmormântat cum se cuvine,
Sufletul femeii nu a putut să se liniștească.
Ea plânge după bărbatul care a iubit-o
Și apoi a lăsat-o să putrezească între cărămizi și beton.

Deși este una dintre cele mai frumoase clădiri din oraș,
Nimeni nu îndrăznește să cumpere casa impunătoare de pe Strada A. A.

The photo was downloaded from the Internet and it represents the real Haunted House from Brăila that was the inspiration of the poem.

Postari

Blood and Tears

Cometarii