L'OMBRA SCUCE I RICORDI
(In rumeno da Trandafir Sîmpetru)
L'ombra scuce i ricordi
e nel ricucirli
è disattento l'ago nell'impresa.
I tarli consumano la tela,
e nei colori,
affogano i risvolti
che il presente
non osa risvegliare.
Mancano di tatto
soliloqui di pensieri
dall'olfatto
pungenti e asettici.
E nell'esporre
una nuova traiettoria
al cospetto di lancette
impostate male,
i frammenti,
si perdono per strada
ai celati profumi
consumati
nel disordine del tempo
Dalla Silloge (Dove il pensiero non annega)
UMBRA ÎNTUNECĂ AMINTIRILE
Umbra întunecă amintirile
și, în timp ce le coase la loc
acul este neglijent în cusătură.
Viermele de lemn mistuie pânza,
și în culori,
se îneacă revelațiile
pe care prezentul
nu îndrăznește să trezească.
Le lipsește tactul
solilocvii de gânduri
prin simțul mirosului
înțepător și aseptic.
Și în expunerea
o nouă traiectorie
în prezența mâinilor
prost așezate,
fragmentele
se pierd pe drum
în mirosurile ascunse
consumate
în dezordinea timpului
De la Silloge (Unde gândul nu se îneacă)
Cometarii
Felicitări !
Complimenti !