Sin tí
Minutos, hora infinita
sin tí mi noche se queja.
Sin tí, mi noche desteja
donde la estrella tirita.
Sin tí, mi silencio grita
cual eco de caracola.
La noche crece, se enrola,
voy creyendo que amanece,
cierro los ojos, padece
el alma trémula y sola.
Fără tine
Minute, oră infinită,
Fără tine, noaptea mea plânge.
Fără tine, noaptea mea nu se împlinește
acolo unde steaua tremură.
Fără tine, tăcerea mea strigă
ca ecoul unei scoici.
Noaptea crește, se rostogolește,
Cred că se face ziuă,
Închid ochii, sufletul meu
sufletul tremurând și singuratic.
În românește de Trandafir Sîmpetru
Cometarii
Frumos poem!