Piatra cerului
(Constantin Vaciu)
*
în necuvinte
suntem doar credință
iubirea piatra o topește
treziți de gândul fără formă
cioplim lumină-n fiecare suflet
și prindem soarele de rădăcini
să învățăm să înflorim
la margine de univers
*
în drum spre ce am fost
ne pierdem sensul
cu focul și cu apa nu vorbim
nici vântul nu mai duce vorba
că din pământ ne-am zămislit
suntem un fulger rătăcit
în valsul stelelor apuse...
******************
The stone of heaven
(Constantin Vaciu)
*
in words
we are just faith
love melts the stone
awakened by the formless thought
we carve light in every soul
and we take the sun by the roots
to learn to flourish
at the edge of the universe
*
on the way to what I was
we lose our meaning
we don't talk about fire and water
the wind doesn't speak either
that we were born of the earth
we are a lost lightning
in the waltz of the setting stars ...
