Lekcija u Tišini
Postoji pouka u tišini Zemlje
Pažljivo slušajte!
Ako želite sebe da spasite,
Zemlju spašavajte.
Ako želite svoje buduće generacije da sačuvate,
Zemlju čuvajte.
Ako želite život u Univerzumu da zaštitite,
Zemlju štitite.
Bez Zemlje besmisleno je sve!
Kunemo se -
Mi ćemo Zemlju spasiti
za sebe!
© Dr. Shailesh Gupta Veer
Fatehpur, UP, India
[Translated into Serbian by Prof. Ljiljana Samardžić, Novi Sad, Serbia]
□

A Lesson in the Silence
There is a lesson in the silence of the earth
Listen carefully:-
If you want to save yourself
save the earth,
If you want to save your next generations
save the earth,
If you want to save life in the Universe
save the earth,
Everything is meaningless without the earth!
We swear-
we will save the earth
for ourselves!
© Dr. Shailesh Gupta Veer
Fatehpur, UP, India
(Original in English)
□

LEI SUSSURRÒ
Quando le ho detto-
"Guardami negli occhi
e dillo
tu non mi ami."
Lei ha risposto sinceramente-
"Hai perfettamente ragione mia cara
ma sono obbligato
davanti a questo mondo illusorio,
Dimenticami."

L'ho vista negli occhi e ho detto-
"Il mondo può essere un'illusione,
Ma il mio amore è una realtà...
Il mondo è in movimento,
Ma il mio amore è stabile...
Sentimi
E vieni fuori
Della paura del mondo".

Vidi-
Lei aveva
Bagliore molto luminoso nei suoi occhi
Mi stava guardando lo sguardo
È venuto molto vicino
Ed è entrato tra le mie braccia...
Lei sussurrò-
"Era solo la mia confusione,
Il mondo non è un'illusione".

© Dr. Shailesh Gupta Veer
[Translated into Italian by Anna Ferriero, Basel, Switzerland]
□

SHE WHISPERED 
When I said to her-
"Look into my eyes
and say that
you don't love me."
She replied truly-
"You're very right my dear
but I'm compelled
in front of this illusory world,
Forget me."

I saw into her eyes and said-
"World may be an illusion,
But my love is an actuality...
The world is in motion,
But my love is stable...
Feel me
And come out
Of fear of the world."

I saw-
She had
Very bright glow in her eyes
Was looking me at gaze
Came very close
And got into my arms...
She whispered-
"It was only my confusion,
The world is not an illusion."

© Dr. Shailesh Gupta Veer
Fatehpur, UP, India
[Original in English]
□

the morn became pink
she gave me her soft heart with
a pink rose and blushed!
© Dr. Shailesh Gupta Veer/India 
22/08/2021
(5/7/5)
[Oil Painting : Miroslava Panayotova/Bulgaria]

I'm waiting eagerly
for your reply
And you say-
"Will take more time..."

Waiting to hear for your 'Yes'
Going to be complete
The third orbit of Jupiter!!

© Dr. Shailesh Gupta Veer
Fatehpur, UP, India 

After watching
Her beautiful photos
On Facebook,
The poet commented-
"Wow
Superb poses all
You look like an angel
With different mood,
From every angle!
How pretty you are...dear poetess!"

She replied hesitantly-
"Aaa, you make me shy...!!"

The poet responded gently
And explained it-
"Beauty is a precious gift
Given by God.
Nature is beautiful
You are beautiful
And your poetry is beautiful too.
Don't be shy my friend...be proud,
Stay blessed!"

The poetess replied this time-
"You are so wise...,
Thank you for being
So encouraging and warmly nice
Good character of you
Growing out of God's heart too,
Much blessings to you poet!"

Yes, It's absolutely right
By which we be bright
This is our big duty,
We should respect
And be proud of-
God-gifted beauty!!

© Dr. Shailesh Gupta Veer
23/08/2017