ДЕНЕС

Денес решив

да запливам во изворот на твојата душа.

Денес решив

да испеам песна 

од љубов

што на далеку ќе се слуша.

Денес ќе пливам и пеам

ко мало дете милувано од брановите на

твојата љубов.

Денес ќе нацртам слика

во мислите твои 
со мојот лик
потпишана од моето име.

Денес, токму денес

јас ќе бидам твојот сон,

твоја ѕвезда и светлина,

а знаеш ли зошто?

Затоа што решив да те освојам,
затоа што и ти тоа го очекуваш,
затоа што ние сме две тела,
а една душа.


Светла Баара 

Северна Македонија


TODAY
Today I decided

to float in the fountain of your soul.

Today I decided

to sing a song

out of love

which will be heard in the distance.

Today I will swim and sing

like a small child caressed by the waves of

your love.

Today I will draw a picture

in your thoughts
with my character
signed on my behalf.

Today, just today

I will be your dream,

your star and light,

and do you know why?

Because I decided to conquer you,
because you expect that too,
because we are two bodies,
and one soul.
Svetla Baara
N.Macedonia