N-am să te mai văd cum veneai
din întoarcerea aceea obosită, iubito,
cînd îmi aduceai plânsul și dragostea
bobului de nisip lipit de streașina ochiului tău.
Mă căutai târziu cu roua destopită ca
nisipul în mare, prin acea vară cu febra
surpată în iubirea pe care mi-ai furat-o
cu petala unui trandafir sub luna palidă
și plină de pete galbene.
Priveam amândoi turnul, iubito,
țesut de destinul păianjenilor
prin trecerea asfințitului și mă sărutai
lăsându-mi pe trup firul subțire al apelor
prelinse în semicerc, doar tăcerea noastră,
ca un val ostenit, ne cuprindea cu săruturi,
prin pâcla mea de ceață unde ne pierdeam
ca o funingine verde peste cutele nisipului.

Ovo je pjesma samo za nas
Ljubav koja nemirom diše
Daljina hara po našem htijenju
Ja te volim tiho sve više

I jutrom ranim upitam sebe
Odkud baš ti u život moj
Nijesam htjela ljubav ne pita
Koja će ptica donijet mi poj

Dok noć tako spava pod svoje
Ja čujem nježno korake tvoje
Čekam da ljubim najdraže biće
Dok tebe imam i mene biće

Hoću da sudbinu živimo našu
Sretni tužni brižni i sneni
Istoga dana život nek stane
Ljubavi moja tebi i meni

I nek ostane istina jedna
Što će svoje ime da krije
Sretno i bolno kao nas dvoje
Nikada niko volio nije