LILIANA ROIBU's Posts (47)

Sortat dupa

I' ve been missing you

       by Gordana SARIC

 

I've been missinh you my endless longing

And mild evenings on your chest 

When we weaved treads of insomnia

While serenityspreading in our eyes.

 

I embrace your absence with all my being

Longing for your words that warm my soul

While you hug me like hugging a child

And kepping my dreams with moonlight.

 

Oh, my only love, in this speechless time

From hundreds of springs my desire drinks

And thirst is burning for your presence

Like treasure hidden deep in my heart.

 

In bed of my burning longing

I count kisses thrown on my body

And thousands of hands of my sleeplessness

With tenderness of stars are hugging you

 

All parts of my heart are filled with you

With clear smile I gilded my sight

Your eyes are conveyed in mine

and my soul is settled with you.

 

     Mi-a fost dor de tine

 

Mi-am pierdut dorul nesfârșit

și serile blânde pe pieptul tău

când, am țesut trepte de insomnie

în timp ce, seninătatea se întinde în ochii noștri.

 

Îți îmbrățișez lipsa cu toată ființa mea,

tânjesc după cuvintele tale care îmi încălzesc sufletul;

în timp ce, mă îmbrățișezi ca un copil,

visele-mi zâmbesc cu lumina lunii.

 

O, singura mea iubire, în acest timp fără grai

din sute de izvoare mi se bea dorința

și setea îți arde prezența

ca o comoară ascunsă în inima mea.

 

În patul dorului arzător

număr sărutările aruncate pe corp

cu mii de mâini, neodihna mea

te îmbrățișează cu tandrețea de stele.

 

Toate părțile inimii sunt pline de tine

cu un zâmbet clar mi-aduci strălucirea-n privire,

ochii tăi s-au absorbit în ai mei,

iar sufletul meu este așezat cu tine.

 

translation in Romanian language, by writing teacher Liliana ROIBU

              7. august. 2020

Citeste mai mult...

   I' ve been missing you

       by Gordana SARIC

 

I've been missinh you my endless longing

And mild evenings on your chest 

When we weaved treads of insomnia

While serenityspreading in our eyes.

 

I embrace your absence with all my being

Longing for your words that warm my soul

While you hug me like hugging a child

And kepping my dreams with moonlight.

 

Oh, my only love, in this speechless time

From hundreds of springs my desire drinks

And thirst is burning for your presence

Like treasure hidden deep in my heart.

 

In bed of my burning longing

I count kisses thrown on my body

And thousands of hands of my sleeplessness

With tenderness of stars are hugging you

 

All parts of my heart are filled with you

With clear smile I gilded my sight

Your eyes are conveyed in mine

and my soul is settled with you.

 

     Mi-a fost dor de tine

 

Mi-am pierdut dorul nesfârșit

și serile blânde pe pieptul tău

când, am țesut trepte de insomnie

în timp ce, seninătatea se întinde în ochii noștri.

 

Îți îmbrățișez lipsa cu toată ființa mea,

tânjesc după cuvintele tale care îmi încălzesc sufletul;

în timp ce, mă îmbrățișezi ca un copil,

visele-mi zâmbesc cu lumina lunii.

 

O, singura mea iubire, în acest timp fără grai

din sute de izvoare mi se bea dorința

și setea îți arde prezența

ca o comoară ascunsă în inima mea.

 

În patul dorului arzător

număr sărutările aruncate pe corp

cu mii de mâini, neodihna mea

te îmbrățișează cu tandrețea de stele.

 

Toate părțile inimii sunt pline de tine

cu un zâmbet clar mi-aduci strălucirea-n privire,

ochii tăi s-au absorbit în ai mei,

iar sufletul meu este așezat cu tine.

 

Translation Romanian language, by writing teacher Liliana ROIBU

              7. august. 2020

 

Citeste mai mult...

Urme prin timp

   Cerbul cu amurg în frunte

          de Liliana ROIBU

 

       Prin vâjâit de codru care geme

Neliniștea, în cioburi de gânduri se frânge,

Răsuflă inima pământului sub talpa naturii

   Ce-și strânge la piept toamna bătrână;

    Pădurea își tremură frunza și plânge,

     O jale adâncă inima cerului atinge,

      Muge un cerb în poiana cu stele

     Scuturându-și amurgul din frunte,

        Un glas tânguios de bucium

      Adună stoluri de nori, în pustiuri

       Peste munții cu tâmple cărunte

      Răsar țipete de păsări singuratice,

      Pe o vale abruptă, o iubire fugară

Își fulgeră ecourile prin dimineți de aramă,

      Se adâncește în sihăstria de cuvinte,

    Își scurge izvorul, sub stânca de gheață,

Suspină, zâmbește, se pierde în geană de munte

   Cu cerbul care adulmecă văzduhul fierbinte…

     Căprioare se adapă din globul de lumină

     În strânsoarea vântului cu azur în coamă.

 

vol. Inelul cu diamante/ TOATE DREPTURILE REZERVATE

Citeste mai mult...

TINERE CONDEIE

DE MÂNĂ CU EXCELENȚA! DE VORBĂ CU DUMNEZEU
            
                                  Prof. scriitor Liliana ROIBU

 

        Ioan- Marian ACATRINEI s-a născut la data de 15 august 2000, în orașul Târgu Neamț. Este fiul Mariei și a lui Dinu Acatrinei din Rădeni, comuna Păstrăveni, județul Neamț. Absolvent FILOLOGIE- Colegiului Național "Ștefan cel Mare" Târgu Neamț, în prezent student Psihopedagogie Specială la Universitatea "Alexandru Ioan Cuza" Iași. Membru activ de ani buni, la Cluburile pe care le coordonez "Gazeta Literară", "De vorbă cu Dumnezeu", "Teatru Folcloric,Tradiții și obiceiuri strămoșești", "Poezia, fotografia și muzica din noi",  activează, și ca solist, corist, purtător de cuvânt, membru corespondent, participă în diverse activități culturale, umanitare. Este membru ASCIOR, redactor "Vocea Literară", redactor, corespondent "Alo? Aici vocea inimii!"

      Debutează în literarură, în publicații, în anul 2018, participă la concursul "BUCURIA DREPTULUI DE A FI COPIL" Ediția a II-a, obține Premiul I. Tot în același an, se remarcă prin participarea la concursul Copilul în lumea cuvintelor Ediția a IX- a finalizând acest proiect cu Premiul I. Ionuț excelează și în cadru concursului International "Tradiții și obiceiuri de iarnă pe ulița mea" prin realizarea filmulețului "Cusături Românești", Premiul I, la Festivalul Internațional de Poezie "Odyssey" 2019, secțiunea de Tineret, obține Certificatul de recunoaștere pentru sprijinul în serviciul Culturii și umanității. Participă și la ediția a III-a a concursului  "BUCURIA DREPTULUI DE A FI COPIL", Premiul I. Participă în programul pe care l-am lansat în 2017 Tineri în acțiune.

      Totodată Ionuț își valorifică talentul în arta vizuală, prin obținerea Premiului al III-lea, la concursul Trecutul-curiozitatea și nostalgia viitorului cu lucrarea ce poartă titlul "Colajul Idealului si sacrificiul secret".

      Tânărul se remarcă prin activități de voluntariat, ajutând la coordonarea Taberei Prieteniei Ediția I din parohia sa. 

      Urcă pe podiumul domeniului muzical, cu cel mai important premiu, care deschide șirul celorlalte, obținut la concursul "VIN FLORIILE CU SOARE ", Locul I- solist vocal, 2014, Locul I, în cadrul Grupului Tradițional "Toporașul". Își dorește să promoveze tradițiile, așa cum le-a moștenit de la bunicii Elena și Stelian (care cântă la fluier și caval, tatăl, la acordeon) așa cum a fost educat, preluând folclorul autentic, arta teatrală, de la mentorul prof. artist Liliana Roibu: 

    "Vă mulțumesc din tot cugetul meu, că mi-ați oferit ocazia de a primi lecții de canto, de la dumneavoastră, m-ați ajutat să-mi construiesc un caracter în umbra artei, mi-ați deschis apetitul pentru frumos, creație, fotografie, încurajându-mă, susținându-mă mereu, implicându-mă în diverse programe".

    "Tradiția este identitate… dacă tradiția dispare, dispare și identitatea. Nu oblig să ne întoarcem la trecut în totalitate, ci doar să îi facem
loc trecutului să ne ghideze în a face bine", afirmă cu seninătate, tânărul autor.

 

           Copilul Ceresc

       de Ioan- Marian ACATRINEI

Copilul ceresc cu arme din basme
Cu săbii și arcuri și fulgi de zăpadă
Colindă zările cu ochiul sclipitor
Trece prin viață cu dragoste și dor!

Iubește și simte cu suflet curat
Fără pată și cu un sincer dor
Iubește, trăiește, aleargă prin cer
Totuși el spune; „Eu cred și sper!”

Eu sper la fantasme, la zmei și la zâne
La cai cu aripi ce- aleargă prin nori
La cascade de miere, pline de roze
La dragoni uriași și stele murmurii!”

Copilul tot crește, visează și speră
La alte tablouri ce cresc peste rame
La viața de crai, la iubiri plăpânde
Dar crește copilul în raze ce mor!

Tot crește în soare, în raze se pierde
Dorința- i dispare și visu- i dispare
Tabloul se crapă iar rama se sparge
Subit el dispare și mare se face!

Dorința- i apasă spre viața în negru
El plânge- și dorește măreața iertare
Aleargă și speră, moare și cere
Un ultim vis ce-n zare dispare!

Și-așa a pierit bietul copil
Dorința cea mare în văi se tot pierde
Dintr-un visător, fără viață  a ajuns
Blânda- i inimă demult a apus!

Se va pierde sfâșietor un copil
Încă altul, iar altul și altul
Și tot așa, pe rând el va pieri
Până când lumea nu va mai copilări.

 

Citeste mai mult...

 

                Pentru a ajunge la tine,

           Am mers pe litere moarte,

Poate un cuvânt cu un alt cuvânt rănită plâng

                         Ah!

              Voi merge lângă tine

                         **

Suntem în viață în mormintele noastre .

Dar suntem morți în dormitoarele noastre.

       Viața nu merge bine cu noi.

  Moartea nu e egală cu magnitudinea

           Oricărei ființe umane.

               A fi sau a nu fi 

     Întrebarea e o mare greșeală!

                       ***

Chiar și atunci când iau un medicament

                Pentru a dormi

       Imaginea ta devine ca vântul 

Mă filtrez ca pe o carte de documente, 

               M-ai citit imediat. 

Când mă trezesc, te găsesc în imaginația mea

          Chiar și după ce voi muri,

           Vei fi în imaginația mea.

 

         Vol. Am mers pe litere moarte

Citeste mai mult...

PÂNĂ TE MAI VISEZ ÎNCĂ

 de Mihajlo VASILJEVIC

 

Până te mai visez încă,

Până te fur acestei nopți

Prună coaptă

Soarele te iradiază.

Te ud 

Ca și în visul meu

Să rămâi cât mai mult...

Până te mai visez

Pe ochii tâi pășesc greierașii

Și toată câmpia se oglindește în ei.

Până te mai visez

Întinde-mi mâinile

Să adun privirile plantelor

Și în seara aceasta 

Desfă rochia

Să înnopteze fără felinare amurgul.

Până te mai visez Rătăcesc

Niște ceruri, între 

Amurgul și răsăritul

Zilei tale, iubito.

 

Vol. Nu, acesta nu sunt eu

 

 

Citeste mai mult...

POEZIA DE WEEKEND

 

   VISUL DIN UMBRĂ DE ZORI

          de Liliana ROIBU

 

În zâmbet ce picură ca roua pe flori

netulburată de valurile lumii agitate

adorm cuprinsă de somnul tihnit,

limpede și delicată pe patul de zefir,

cu inocența bobocilor ce se deschid

în mângâierea soarelui pe fiecare fir.

 

În fierbintele sărut de mătase rubinie

bucurii și tristeți vin și pleacă în zori,

dragostea preia comanda, fumegând

prin respirația ce numele-ți poartă,

prin trupul în flăcări, prin inima aprinsă

te scurgi ghidat de căldura emanată.

 

În îmbrățișări de foc se topesc dorințe,

se îneacă în flăcările iubirii diamantine,

astrul nopții coboară pe fulgerul încins

culege tandru floarea prin norii de timp

un spin îl rănește, iar sângele în clocot

pictează roza adormită pe câmp de Olimp.

 

 

În mângâieri de petale și raze stelare

elixirul iubirii de lavă pătrunde în vene,

prin visul acvamarin din umbra zorilor

în energia vitală a muntelui se adună fiorii,

câmpul însângerat aude entuziasmul iubirii:

de ce, Doamne, cu lacrimi de rai plâng zorii?

 

Vol. INELUL CU DIAMANTE

TOATE DREPTURILE REZERVATE

Citeste mai mult...