Tren
U tom trenu,
kad pogledom pomilovah njegove ruke
I trnci se sjuriše niz kičmu
Cijelo tijelo potrese mi glad.
Pokajah se sto spustih pogled
Na lijepe, duge prste
Što dobovale su po stolu
I vidjeh kako mu na zapešću
ispupčena vena pulsira
sustižući ritam moga srca.
Zadržah pogled na njegovim trepavicama
I pomislih
kako bi bilo lijepo
Osjetiti ih ujutro
na svom obrazu.
Urednik časopisa-moja malenkost
الإهداء
إلى روح ذاك الرّجل الذي رتق فراغات روحي...أبي الذي لن يجود زماني بمثله....
إلى النّور والصّمت
إلى الموتى المنسيين
إلى من سيقف يوما على قبري
إلى من قضوا بجائحة كوفيد 19 في العالم...
تمهّل قليلا كورونا
قليلا تمهّل
لأرى الشّمس تشرق من كفّي
لأشهد موسم جني الزّيتون في عينَيْ
لأسمع تلك الأهازيج الجميلة
ليأكل ذاك الطّفل الجائع رغيف كلماتي
ليشرب القمر من فنجاني
مذ صرختي الأولى
مذ ضحكتي الأولى على هذه الأرض
كنت معي أيّها الموت
في مكان ما من جسدي كنت تختفي..
كورونا تمهّل قليلا
قليلا تمهّل كوروتا
لأحتفي بك وتحتفي بي كما تشتهي وأشتهي
قل أيّ الفساتين أرتدي؟
الورديّ؟
الذّهبيّ؟
أم الأزرق النّيلي...؟
أأربط شعري ذيل حصان؟
أأعقصه إلى الوراء ؟
أأضع فوقه التّاج؟
أم أجعله ينساب على كتفَيْ كنهر السّان...؟
دعنا من المساحيق والأقنعة
سأغسل وجهي من رذاذ شلاّل الشّمس
سأطليه بحليب
أليس الأبيض ما تريد...؟
لك ما تريد
فقط اسمح لي أن أكتحل باللّيل قليلا
بعض اللّيل على الرّموش لا يضير
اخترت أن آتيك حافية القدمين
لأرقص معك طويلا
طويلا سأرقص
كما تريد سنرقص..
The Horseback Of Pains
He rode the horseback of his pains and
said to the trembling cloud Come, I
will wrap you with my sighs…
That I may catch my wounds red-handed and
my blistering fingers become drunken and
sticks break in the eye of the envious
and seasons jostle with colors...
Bitter Coffee
So bitter is this coffee
so bitter…
it smells like the body of whoredom
the fever of deceit
cruising amid the beds without oars or
sails...
Its sugar is bitter cactus… the heart of a colocynth...
The reeds crackled in the wildfire
The coffee spilled on the nakedness of the scream
A spike grew
turning on a protruding rock
The grass quarreled in front of it
jostling around the banquet
as sects and regimes jostle.
A firebrand From His Soul
He saddled a firebrand from his soul
and said to the spring water:
These fields are parched
and the banks around them are muddy
Go deep into their woods
before the petals sink in their lamentations.
A Flock Of Clouds
Early in the morning
before the mirror combed the sun’s hair she
sat in the balcony of her home
to drink her coffee flavored with the fetidness
of newspapers
the smell of dove’s dung pouring on her shoulders
A flock of clouds passed over her head
spilling the coffee on the table
tearing her daily newspaper
Not scared or troubled
she attended a wound in her hand-palm
as the flock of clouds dissolved in the air…
Unknown Fire
At the bird's sanctuary of nature
Dreams smell as the earth roses
Joyously the trees converge in love
Spread wings of memories in the land.
In an unknown fire burns ashes fragrant
By which fault the night - clad Golden jubilee?
Blood stains on the hands are memorials in chest
Humans weep mourning on the map.
Regularly the wings of birds that fluctuated
Stoutness don't come but earth also floats on.
The fallen leaves look out of the way
A cloud calls for but pathetically night is in palm
At present nectar perfumes with winning chariot
Keep awake the trees in to the darkness.