Trandafir Simpetru's Posts (682)

Sortat dupa
12130292654?profile=RESIZE_400x
 
ZAVEDI ME ISTINOM
 
Čokoladu mi nudiš
Ja nisam dijete,
Zavedi me istinom
Voljeću te od glave do pete.
 
Tako su šuplje tvoje riječi
Govoriš ne gledaš u oči,
Ako istinu pričaš
Možda ćeš dobro proći.
 
Zavedi me istinom
To je bitna stvar,
Za mene je istina
Poseban dar.
 
Laži su kao grom sa neba
Tvoja laž mi ne treba,
Zavedi me istinom
Biću umiljata kao beba.
 
ISPRATILA AIŠA BABA NA HADŽ
 
…Sanjala sam Meku i Medinu
sve mi na cvijeće miriše,
babo me iz sna probudo
pošo na Hadž pa me poljubio.
 
…Ustala sam baba da ispratim
i poželim puno sreće,
ti si babo moj najveći poklon
ti si moje mirišljavo cvijeće.
 
…Na tvom putu Allaha ću molit
da te čuva i zdravlje podari,
sretno da obaviš hadž
da dotakneš lijepi miradž.
 
…Da ti hadž Allah ukabuli
i molitve tvoje primi,
da se sretno kući vratš
ti si babo moj miris jedini.
Citeste mai mult...
TREBINJE JOŠ MIRIŠE NA NJU
 
12128791852?profile=RESIZE_400x
 
Mirisala je na letnju kišu celi obilati pljusak..Veseli vodeni urnebes.koji obećava Hairli..na sunce koje je blestalo poput zlata..na smeh deteta..Na mustafirhanu izraslu pored džamije u starom gradu..Na Mehtave..magaze..Hanove..na travu Sicilije.na Čemprese iz parka..na stare ljubavne filmove i romane..Na Hercegovački krš..na kamen i draču..Na Mediteran i dugine boje..na terasu punu sunca i ispijanje kahve iz srebrnih begovskih ejscajga..Na sečiju na kojoj je sedila i širila miris dobrote i lepote oko sebe..Na Hrupljelske bele kuće od kamena..na zelene bašće i stabla crvenih trešanja..na čatrnje i polja makova..na sabah i behar..Na ulicu kestenova i pesmu Dubrovačkih trubadura..Miris joj se prosuo po Trebinjskim ulicama..još ga pratim..Na brzake Trebišnice i ulicu Skalina..na Džamiju i minaret...na Trebinjske ponoći..na sahat kulu što novi dan otkucava..Na Begovo kolo i murve pored obale..Živote daj aplauz..izadji na bis...ona još uvek miriše na moj miris..Miriše mi ljubav na sinije i dimije..i kad pitu mesi ona mi se smeši..Zavela je Trebinje svojim mirisom.a Trebinje je zavelo mene..Mirisala je na Zasadski zabran..na pesnikovo pero i prelepi Jadran..Na moje korake i Konavljanske maslinjake..Na radost..slobodu i mir..Mirisala je na Ruzmarin..
Još i danas mi miriše i pesnik je zavole..
Postoje ti mirisi koje osetis kako dolaze, hiljadu galaksija daleko..postoji miris koji mi govori tamo daleko tebe voli neko...Ona je bila taj tamnoputi Izrael i Palestina..sa svim ludim pravilima..haosom..žestokom proslošću..ratovima..Jerusalimom i sve sveto je ona bila..a imala je tako dobar miris obala...Još uvek u tebi drhti Bosna..zaboravljene note Index-a.mirisi vinskih Hercegovačkih podruma..bašće smokava.i snovi bojama Trebinja..često pomislim da sam preko svega prešao, a onda padne noć i s vetrom dođu neki stari mirisi..a njen miris najlepši ..Uzmi ovu noć, i uvi me u crno, i pusti me da nadjem mir, crno mi dobro stoji.Ne prestaj ljubi me danas i uvek poljubce nikad ne broji..Ja obožavam kako se njiše dok hoda, kao okean na dve noge...toliko sam mapa iscrtao prstima po tvojim leđima da sam poprilično ubeđen da si najveća riznica zamišljenih kontinenata i predela..ti si inspiracija svih mojih dela..ljubim ti svaki milimetar tvoga tela..a ti pošalji mi neke nama znane znake...puno mi te srce, prazne mi te šake..Znam da jedva čekaš kako bi se pored mene i samnom budila...tvoj glas je moj kompas u ovom neistraženom delu ludila...i da izmedju nas postave straže..znam da bi do mene došla jer svrbe te stopala i nedostaju mirisi Trebinjske plaže...
Ti si moje pravo skretanje kod Albukerkija..Ti si moje sve...Sva je od skandinavskih vetrova, Berlinskih noći, grčkih maslina i Portugalskog vina..Sva je od šetnji Venecijom i Parizom..Sva je satkana od ljubavi...sva je moja..Kada taj preveliki Minneapolis...zadrhti pred našim prelepim Trebinjem u meni i pokloni mu se..Osetim da smo skupa..jer svet je mali.. ni malo sa tobom srece mi ne fali..Tad postajem emotivna spužva i upijam svaki tvoj miris upućen po vetru meni..tada sva moja čula idu mojoj voljenoj ženi..Svukuda mogu da te pratim...kad sam sa tobom imam krila...Dok prošlost u jecajima nestaje, moja ljubav je ona koja ostaje i večno traje..Hodam kroz sebe..opet si se u srce sakrila...Odrekao bih se večnosti samo da bih te poljubio,,ti si moj andjeo nad Trebinjem..Svaka tišina ima svoje biće..ti si moje biće i u njemu biće ceo život moj... Život je korov on uporno raste vi ga redovno krešite...Život je ples, jedan napred, dva nazad, zato i kad je teško vi plešite...Mirisala je na prve znake prolečnog Marta..na sabrana dela Dostojevskog, Kundere, Saramaga, Murakamija, Vulfove,Brehta i Barta...
 
Citeste mai mult...

Mitrovicë de Linda Fana, Albania

Mitrovicë
 
11994485287?profile=RESIZE_400x
 
Nga mërgimi të vajtoj
Që brenda dhimbje unë mbaj
Në pushimin e 2022
Kuptova si jetojnë aty shqiptartë
 
Edhe atë verë kishte trazira si sot
Më këshilluan mos të shkel në Mitrovicë
Por dëshira ishte e madhe
Ta vizitoj miken me mallëngjim.
 
Doja të vizitoja në çdo pjesë atdheun tim
Të shuaj mall e mos te derdhë lot
Por dhimbjen nga brenda më shkaktoi
Mitrovica në pjesë të ndarë jug e veri
 
Kah kaluam me makinë
Një rrugë të gabushme morëm
se janë fshatra me serb nuk e dinim
Dhe në atë drejtim kah ne po shkonim
 
Në rrugë një djalë i ri na ndaloi
Na tha të kthehemi prapa sa mund të iknim
Se në këtë drejtim hymë në fshatra me serb të kninit
Dhe nëse na vërejnë që jemi shqiptar
Nuk do të kthehemi në shtëpi të gjallë
Sa trishtim, sa mallkim vendi im në zemër i vrarë.
 
 
Citeste mai mult...
POČIVAJ U MIRU DRAGA PRIJATELJICE
 
11956289276?profile=RESIZE_400x
 
(U spomen na Makedonsku pjesnikinju
Violetu Sekovsku)
 
Prošla je godina ko treptaj oka
Proletjet će tako i sve druge
Do susreta novog među zvijezdama
Gdje nestaju sve brige nevolje i tuge
 
Nedostaje tvoj vedar zvonki smijeh
Vječni optimizam koji te je krasio
Poslije tebe žal i tuga ostaje
Što život tvoj se prerano ugasio
 
Počivaj u miru tamo gore
Gdje nikad ne prestaju svitati zore
Blaženo ti i blagoslovljeno bilo
 
Vidimo se opet kad završi slijed
Kad i na nas jednom dođe red
Da nas uzme Bog u svoje krilo
 
Počivaj u miru draga prijateljice
 
Copyright © Damir Maras
Citeste mai mult...

PESHKATARËT

 

11947164296?profile=RESIZE_400x

 
Në limanin që fle, të heshtura, në dremitje,
varka peshkatarësh përgjumen e presin,
si delet që mrizojnë në livadhet alpine,
me ninulla zanash që nga bjeshkët zbresin.
 
Peshkatarët mbrrijnë si nga krahë të legjendës,
Në orët e vona të natës, kur fle gjithshka,
akoma imazhi i fëmisë, gruas apo nënës,
dhe këtu, në detin e errët, ende s'i la,
 
I lanë gratë e fëmijët vetëm, të flenë,
shtrati i ngrohtë në ëndrra i çon e humbin,
fëmija trembet nga një ndeshje me peshkaqen,
gratë - kur s'i gjejnë në ëndrrat që i përkundin.
 
Por tregu nesër do të ketë peshk të freskët,
tryeza e drekës do të qesh si për festë,
aroma e mirë e furrës do të mbush shtëpinë,
gota e verës do të presë me sytë që ndrijnë.
 
Peshkaqeni do mbesi larg, n'ëndrrat e natës,
trishtimi i gruas, në sytë e peshkatarit,
do marrë tjera ngjyra dhe tingujt e serenatës,
pranë gotës së verës e flakës së zjarrit.
Citeste mai mult...
LOS DÍAS EN SAN BLAS 
 
11823825096?profile=RESIZE_400x
 
En el barrio de San Blas
varios gatos son insomnes
con el color de los sueños
en sus pupilas de bronce,
entre ráfagas de viento,
del sonido disconformes
ajenos a voluntades
de la luna o de los hombres.
 
****
 
En el barrio de San Blas
huele a mares y horizontes
desde ese punto del día
donde se olvidan los nombres;
quince metros, que más da,
que el sentimiento nos borre
en la vida que rodando
nos lleva sin saber dónde.
 
****
 
En el barrio de San Blas
vive el dios de los perdones,
no sé si perdonará
el destino de las flores,
ni a sus pétalos de sal
a la sombra de los nortes
salpimentados de luz
de los rojos arreboles.
 
****
 
En el barrio de San Blas
hay geranios en balcones
donde la noche aparenta
ser la musa que se esconde
cuando la tristeza inunda
el tictac de los relojes
y el poeta siempre frágil
es de todos el más pobre.
 
****
 
En el barrio de San Blas
una ermita pone orden
al alma que nace libre
y quiere morirse joven.
Una voz que repetida
reza siempre un paternóster
si la sacan a paseo
las campanas con redobles.
 
****
 
En el barrio de San Blas
los amigos me socorren
si me levanto deprisa
o si deliro en la noche;
dos mil versos tiene el día
que beben la sed de amores
destilando la belleza
con lo poco que les toque.
 
****
 
En enero por San Blas
suenan los dulces acordes
de sus fiestas de guardar
entre gaitas y tambores.
Vístete que la ocasión
bien merece pantalones
de tergal con su chaqueta
de los más vivos colores.
Citeste mai mult...

Il pensiero de MyEndy Sonja, Albania

Il pensiero
 
11811038870?profile=RESIZE_400x
 
 
I pensieri sono come le onde del mare, vanno, vengono,
si increspano, spumeggiano si infrangono, svaniscono.
Ogni giorno, quello che scegli, quello che pensi e quello che fai ,
da vero siamo soltanto quell momento che viviamo .
 
...è quell che ami !
 
I pensieri sono come i fiori sul lago ghiacciato ,
nascono e moianno , e poi per rinascere ancora ed ancora ..
Come il peccato che sorge .
 
amo davvero quei fiori !
Citeste mai mult...
ГУЛАБИЦА БЕЛА
 
11798522076?profile=RESIZE_400x
 
 
Ти гулабице моја бела
повторно сакаш да одлеташ,
крилјата да ги рашириш,
нови неба да освоиш.
 
И знам дека тој лет
прави да блескаш од среќа,
знам дека тој лет
ти беше најголема желба.
Но зошто тогаш реки солзи
од очиве сакаат да потечат,
зошто срцево немирно
се грчи и се стега?
 
Ех кога би можела со тебе да полетам,
да бидам крај тебе и патот да ти го осветлам,
облаците темни пред тебе да ги растерам
за да можеш полесно да ја најдеш светлината.
Ама некои патишта
ќе мораш сама да ги прелеташ,
најтемните облаци
ќе мораш сама да ги разбркаш.
 
А секој твој лет
парче од душава ми зема,
ме гуши, ме корне,
ме дели на два дела.
Едниот ти дава сила
и те храбри да полеташ,
другиот во стравови чека
пак во раце да ми слеташ.
 
Ајде сега побрзај,
освои ги новите неба,
а потоа врати ми се
гулабице моја бела.
Citeste mai mult...
Kućne Simfonije
 
11745458271?profile=RESIZE_400x
 
Zapamti čoveče, energetski smo povezani i utičemo jedni na druge
Dok volimo ,olakšavamo to drugima,kako onima koje srećemo ,tako i onima koji nas nikada neće upoznati pa voli!
Ti si ta muzika
To nije bilo ništa što si čuo izvan sebe,ona je bila TI,i TI si bio ona
Zapamti tvoja duša je Božanska iskra a i dalje imaš bes,
zamerku i mržnju
Zaborav da je zemlja pozornica na kojoj ličnost igra prema scenariju koji je napisan pre rođenja
kućnu simfoniju uho ti sluša
Srce poseduje viši oblik razuma
veću mudrost od uma
Vrijeme isteklo
Knjiga života zadnji list zatvara
Po vetru muzike, duša
Pronalazi mir
 
sa spajanjem izvora početka
 
Dok sluša kućne simfonije
zagrljaj života na mostu smrti čeka...
Citeste mai mult...

KAFANSKA de Milenko Pejovic, Serbia

 
11679734465?profile=RESIZE_400x
 
Zaviruje zora
u noćne minute,
konobari pare broje
instrumenti ćute.
 
Konobaru, druže stari
što si pijan tako,
daj donesi još po jednu
da zaplačem jako?
 
Pevala se pesma moja
bar hiljadu puta,
plakale su žice sa mnom
točila se ljuta.
 
Otišli su na počinak
i ljudi i piće,
kafana je zatvorena
tužna zora sviće.
Citeste mai mult...
11633215701?profile=RESIZE_400x
 
 
Baciću ovo jutro
na kolena bela
i, izbrisaću ti poljubce
sa obraza sumnjivih žena.
Ma, isčupaću ti usne
iz dubokog poljupca mog, i ubrzacu stopala za dalja putovanja.
 
Tečeš jačinom bola,
i za sobom ostavljaš uspomene,
a ja za doručak besmisao gutam,
praznina u meni krčka,
zbog tebe imam mučninu svesti!
Ma, ukrao si mi
osmeh s lica
i bludno raskopčao
ideje moje tajnovite.
Citeste mai mult...
 
11513243272?profile=RESIZE_400x
 
 
             SACRED ANGEL
 
 
Be my light that knows no darkness
and shelter me from all my rain,
Oh baby be the reason, for my living
wipe all my tears of falling pain,
 
With both your eyes, open the doors
the doors in me that I've closed,
Unlock every one, and own my mind
my longin' body, heart, and soul,
 
Pull this tired face up close to yours
and tell me "everything's alright,"
Hold me very close, and don't, let go
take my body, through the night,
 
 
               CHORUS
 
 
Be my true religion pretty woman
and I'll be devout to only you,
Be my sweet, devine, intervention
w/your grace, get me through,
 
I've been so tattered way too long
as it's begining babe to show,
So angel, wrap me, in your heaven
show me what, I need to know,
 
Take this man, oh make him yours
show him what it truly means,
To be so loved, adored and worthy
w/in your wings, and flyin' free,
 
 
                       ***
 
 
I've got so much, that I can, give you
and it's all yours if for your love,
Just wrap me deep, w/in your wings
thy precious angel, from, above,
 
I've endless depths, yet so, unknown
I welcome you to own each one,
So swim with me, my precious angel
through this nite till you're done,
 
I'll always give you what you long for
there's more you've yet to know,
There lies in me more than you think
more than any words can show,
 
 
                  CHORUS
 
 
Be my true religion pretty woman
and I'll be devout to only you,
Be my sweet, devine, intervention
w/your grace, get me through,
 
I've been so tattered way too long
as it's begining babe to show,
So angel, wrap me in your heaven
show me what, I need to grow,
 
Take this man, oh make him yours
show him what it truly means,
To be so loved, adored and worthy
w/in your wings, and flyin' free,
 
 
                       ***
 
 
I've endless hunger down within me
and soulful needs to be shared,
Not one afraid, to show, his feelings
I am a man whose heart is rare,
 
Wrap those pretty wings around me
oh, just drench me in your soul,
And show me honey, what it, means
to be a man, you crave to know,
 
There's so much, I long to show you
many things, I've yearned to do,
And though a man of endless depth
they all yearn, to be, shared too,
 
 
                  CHORUS
 
 
So, be my religion, pretty woman
and I'll be devout to only you,
Be my sweet devine, intervention
w/your grace get me through,
 
I've been so tattered way too long
as it's begining babe to show,
So angel, wrap me in your heaven
show me what, I need to know,
 
Take this man, oh make him yours
show him what it truly means,
To be so loved, adored and worthy
w/in your wings, and flyin' free,
 
 
                        ***
 
 
So, hold me pretty baby don't let go
and take me through, the night,
Nothing you long from me is wrong
& everything you yearn, is right,
 
There lies so much, deep inside me
and this man is more than able,
To lay his very soul w/in your wings
w/in your wings, "Sacred Angel."
Citeste mai mult...

Poezie de Dessy Tsvetkova, Bulgaria

 
 
 
11504111458?profile=RESIZE_400x
 
In the lost
but not found
couloirs
some treasures
are chasing out
the temptation.
And the arbor
of lucky bounds
has reached out reflection.
Please, let me
keep on searching...
You are lost
but I still hope
some day
some remedy
will be touching,
and you may glow,
you may shine
again in my line ...
 
Citeste mai mult...

 

TI SI MOJA SIMFONIJA

11437220660?profile=RESIZE_400x

 

Ti si moje proljeće,

opojna si orhideja,

osm'jeh, sunce, noć i dan,

golubica moja bijela.

 

Simfonija ti si moja,

miris jutra što me budi,

violina mog života,

što čarobne note gudi.

 

Zauvjek si moja pjesma

koju pjevam i kad šutim,

nema nigdje takvog mjesta

u kome te ja ne slutim.

 

Moje danas, moje sutra

ti si ljubav koju živim,

ne znaju ni riječi reći

koliko se tebi divim.

Citeste mai mult...
11417198873?profile=RESIZE_400x
 
U VEČNOJ PESMI SPAVA MOJ BRAT
(Bogdanu Kukolju)
 
U večnoj pesmi spava moj brat
Zvezde mu male sišle na oči
Dok tiho kuca nebeski sat
Njegova duša
prostranstvima kroči
 
U večnoj pesmi peva mu glas
Dok anđeli otvaraju nebeska vrata
Nebeski konji trče u kas
Noseći pesme mu
od suvoga zlata
 
Moj brat nasmešen spava u pesmi
I doziva naše dane daleke
Svaku noć vidim mu lik
izranja iz plave nebeske reke
 
Na zemlji u cveću dok kuca sat
Nebeski svici mi poruku nose
U večnoj pesmi spava moj brat
U vetru ga prati miris moje kose.
 
Gle..gore sveće i ikona bdi
Kroz oči sanja nam dane daleke
U večnoj pesmi duša mu spi
Na izvoru ljubavi nebeske reke
 
Citeste mai mult...

Giugno de Stefania Melani, Italia

11412570666?profile=RESIZE_400x
 
Giugno
 
Giugno all’orizzonte squarcia
nuvole nere,
incendia le rive e le colline,
fuoco senza tristezza
che mi scalda.
 
Innumerevoli nascono fiori
di campo
germogliati nelle profondità
da semi messi a dimora
nei miei sogni.
 
Nascere perché un sogno
è seme dov’è tenera terra
fra notturni di lucciole e di lune.
 
Giugno sovrano apre la parata dei concerti
fra bionde spighe, oro puro,
mescolato alle bocche scarlatte di papaveri
io ti sento - felice e scaltro -
mormorare sicuro nel mio sangue.
Citeste mai mult...

11404207455?profile=RESIZE_400x

A QUELLA MANO
 
Stento a credere
all’amaro sapore del male.
Al dolore che continua a bussare.
I valori allontanati
dalla furia del vento
rasentano tasche bucate.
 
Dove è finito il rispetto,
la similitudine con Dio
che a insegnarci l’amore
ha abbracciato una croce?
 
Quando s’è insinuato
quell’abisso nella mente?
 
Ha ghiacciato il sentire,
ha smesso d’essere acqua pura,
e intinto di sangue è stato il volere.
 
Dove si è srotolato
il senso della ragione
che non respira più?
.
Lacrima la fronte di sudore.
Gocciolano gli occhi
punti da aghi arrugginiti.
 
E non resta niente,
 
se non affidare il disprezzo
al macerato percorso
di vermi che strisciano
sul miracolo della vita senza pietà
e a quella mano
Citeste mai mult...
11390796090?profile=RESIZE_400x
 
 
 
sen kimsin
Yüzyıllardır hırpalanmış gibi yorgun
gözlerinin belgelerinde saklı
 
Mevsimlerden sonra başlayacak bir yağmur musun?
Hayatın zamansız gecelerinde nefesini tutarken
 
Saf bir rüyadan doğduğum günden beri seni arıyorum
tanrılar tarafından yapılmış
ve arzuların çiçek bahçesinde
sen ve ben olmak
Bir ruhta iki beden
birimiz ay birimiz güneş
 
Peki biz kimiz, nereden geldik, nereye gidiyoruz?
sonsuz ışığın yaşayan alevinde
Ufukta birleşen güneş ve aydan daha fazlası
 
Sen gökten ben toprak kokusundan
zamansız nesillerden
 
Gün batımından şafağa kadar hayallerimiz vardı
Sonsuz bal kaynaklarına düşüyoruz
 
Uçurumun altında uçsuz bucaksız yıldızlı gökyüzüne
Her yıldız patlamasında en derine sahip olmak
yeşil nehirlerden akan suyun sessizliğinde
 
Citeste mai mult...